SINTESI PLURILINGUE


"Our University"

UniSalento International



La divulgación y las actividades científicas euroamericanas de derecho comparado y política constitucional han comenzado en la Universidad de Salento desde 1998. Realizadas por iniciativa del profesor Dr. Michele Carducci y de la red internacional del "Círculo Constitucional Euroamericano", estas actividades han involucrado a docenas de Professores y Estudiantes de diferentes partes del mundo. En 2010, fue creado el Centro didáctico Euro-Americano sobre Políticas Constitucionales, CEDEUAM (ahora Centro de Investigación Euro-Americano sobre Políticas Constitucionales), gracias al apoyo de las profesoras Dra. Milena Petters Melo (Brasil) y Dra. Lidia Patricia Castillo Amaya (El Salvador), responsables del Centro respectivamente para las áreas de lusófono e hispanohablantes. Hoy el CEDEUAM tiene dos ubicaciones: en Italia, en el Departamento de Historia, Sociedad y Estudios Humanos de la Universidad de Salento, y en Brasil, en el Centro de Ciencias Jurídicas de la Universidad Regional de Blumenau. La misión del CEDEUAM es experimentar caminos interdisciplinarios internacionales y comparativos de investigación-acción sobre las políticas de implementación de las Constituciones en sus contenidos de reconocimiento de la dignidad de las personas y la justicia en el desarrollo de las sociedades humanas, con especial atención a los temas de la metodología de comparación en el pluralismo jurídico contemporáneo, la "demo-diversidad " de las formas de deliberación colectiva, el equilibrio socioecológico y geopolítico del planeta Tierra en la era del cambio climático antropogénico.

 

En esta perspectiva, el Centro persigue el "enfoque ecosistémico" del derecho comparado, para la "conversión ecológica" de principios y normas constitucionales a través del "análisis ecológico" de institutos, procedimientos y categorías jurídicas.

 

El CEDEUAM también lleva a cabo actividades de divulgación científica, inspiradas en el SDG Accord, y de Citizen for Science con el apoyo de las Asociaciones sin fines de lucro Pluriversus, especializada en intercambios culturales internacionales de estudiantes, y la Universidad Popular para la Interacción, dirigida al conocimiento de idiomas y culturas de los mundos migrantes: juntos se encargan de las páginas de Facebook "Studiare in Italia diritto plurale" y "Giornate italiane di Diritto e giustizia climatica", para actualizaciones bibliográficas, científicas y de actualidad.

 

En la misma línea, el Centro coopera con ISDE Italia.

 

Desde abril de 2016, el CEDEUAM ha sido reconocido oficialmente como un Centro asociado de la Red CLACSO, participa, a través de su coordinador, en la mesa de diálogo de las Naciones Unidas Harmony with Nature, se ha unido al Oslo Manifesto de Elga (Ecological Law & Governance Association), es miembro del Ocean River Institute y es socio del proyecto Obiettivo 2030 promovido por Earth Day Italia Onlus. Además, desde 2019, el CEDEUAM es Team Leader del primer proyecto europeo, lanzado por el CESE (Comité Económico y Social Europeo), de redactar la primera "Carta de los derechos fundamentales de la naturaleza" para la Unión Europea.

 

El CEDEUAM reconoce y apoya los compromisos de la comunidad mundial de científicos "Scientists Warning", que ha declarado la "emergencia climática" del planeta Tierra.

 

En consecuencia, para la defensa del clima de los cambios antropogénicos y para la protección de los derechos de la naturaleza, el CEDEUAM está inspirado en el "Documento de Política de Defensores Ambientales" de la ONU para la defensa de los defensores de la tierra y el clima, llevando a cabo actividades de Amicus Curiae, en Tribunales y Cortes nacionales y supranacionales, y "Reporting" para Organizaciones e Instituciones públicas para la protección de los derechos humanos y la naturaleza, así como las funciones de tutoría en una alternancia original entre la escuela y el trabajo, acreditada por la ONU, que dio origen a la primer sitio italiano sobre la emergencia climática.

 

Para esto, el CEDEUAM también es miembro de GARN (Global Alliance for the Rights of the Nature).

 

El enfoque de la investigación-acción y la divulgación científica asi como las "clínicas" de tutoría del CEDEUAM se refieren al enfoque metodológico de la comparación jurídica en la dimensión del ecosistema de la realidad y la convivencia humana, a través del estudio de la ecología de las Constituciones, el derecho climático y el 17 SDGs de la ONU.

 

Los mismos contenidos también se ponen al servicio de la orientación para Doctorados y Post Docs.

 

Los idiomas de trabajo del CEDEUAM son italiano, español, portugués, francés, inglés y alemán. Las actividades de investigación-acción y difusión son en español, portugués e italiano.


Euro-American dissemination and scientific activities of comparative law and constitutional politics have started in the University of Salento since 1998. Realized on the initiative of Professor Dr. Michele Carducci and of the international network of the "Circulo Constitucional Euroamericano", these activities have involved dozens of Scholars and Students from different parts of the world. In 2010, it was created the Euro-American Didactic  Center on Constitutional Politics, CEDEUAM (now Euro-American Research Center on Constitutional Politics), thanks to the support of Professors Dr. Milena Petters Melo (Brazil) and Dr. Lidia Patricia Castillo Amaya (El Salvador), responsible for the Center respectively for the Lusophone and Hispanophone areas. Today CEDEUAM has two offices: in Italy, at the Department of History, Society and Human Studies of the University of Salento, and in Brazil, at the Centro de Ciências Jurídicas of the Regional University of Blumenau. The mission of CEDEUAM is to experiment interdisciplinary international and comparative research-action paths on the implementation policies of the Constitutions in their contents of recognition of the dignity of people and justice in the development of human societies, with particular attention to the themes of the methodology of comparison in contemporary legal pluralism, the "demo-diversity" of forms of collective deliberation, the socio-ecological and geopolitical balance of planet Earth in the era of anthropogenic climate change.

 

In this perspective, the Center pursues the "ecosystem approach" to comparative law, for the "ecological conversion" of constitutional principles and rules through the "ecological analysis" of institutes, procedures and legal categories.

 

CEDEUAM also carries out scientific dissemination, inspired by the SDG Accord, and Citizen for Science activities with the support of the Non Profit Associations Pluriversus, specialized in international cultural exchanges of students, and Popular University for Interaction, aimed at the knowledge of languages and cultures of the migration worlds: together they take care of the Facebook pages "Studiare in Italia Diritto plurale" and "Giornate italiane di Diritto e giustizia climatica", for bibliographic, scientific and current affairs updates.

 

In the same vein, the Center cooperates with ISDE Italia.

 

Since April 2016, CEDEUAM has been officially recognized as an associated Center of Red CLACSO, participates, through its coordinator, in the United Nations dialogue Harmony with Nature, has joined the Oslo Manifesto of Elga (Ecological Law & Governance Association), is a member of the Ocean River Institute and is partner of the Obiettivo 2030 project promoted by Earth Day Italia Onlus. In addition, from 2019, CEDEUAM is Team Leader of the first European project, launched by the EESC (European Economic and Social Committee), of drafting the first "Charter of fundamental rights of nature" for the European Union.
CEDEUAM recognizes and supports the commitments of the world community of scientists "Scientists Warning", which has declared the "climate emergency" of planet Earth.

 

Consequently, for the defense of the climate from anthropogenic changes and for the protection of the rights of nature, the CEDEUAM is inspired by the UN Environmental Defenders Policy Paper for the defense of the defenders of the Earth and the climate, carrying out activities of Amicus Curiae, at national and supranational Tribunals and Courts, and "Reporting" towards public Organizations and Institutions for the protection of human rights and nature, as well as tutoring functions in an original alternation between school and work, accredited by the UN, which gave birth to the first Italian site on the climate emergency.

 

For this, CEDEUAM is also a member of the GARN (Global Alliance for the Rights of the Nature).

 

The focus of research-action and scientific dissemination and the "clinics" of CEDEUAM tutoring concern the methodological approach to legal comparison in the ecosystem dimension of reality and human coexistence, through the study of the ecology of the Constitutions, climate law and the 17 UN SDGs.

 

The same contents are also put at the service of the orientation for Doctorates and Post Docs.

 

The working languages of the CEDEUAM are Italian, Spanish, Portuguese, French, English, German. Research-action and dissemination activities are in Spanish, Portuguese and Italian.


A disseminação e as atividades científicas euro-americanas de direito comparado e política constitucional começaram na Universidade de Salento desde 1998. Realizadas por iniciativa do professor Dr. Michele Carducci e da rede internacional do "Círculo Constitucional Euroamericano", essas atividades envolveram dezenas de Professores e Estudantes de diferentes partes do mundo. Em 2010, foi criado o Centro didático Euro-Americano de Políticas Constitucionais, CEDEUAM (atual Centro Euro-Americano de Pesquisa em Políticas Constitucionais), graças ao apoio das professoras Dra. Milena Petters Melo (Brasil) e Dra. Lidia Patricia Castillo Amaya (El Salvador), responsável pelo Centro, respectivamente, nas áreas lusófona e hispanofônica. Hoje, o CEDEUAM possui dois localizações: na Itália, no Departamento de História, Sociedade e Estudos Humanos da Universidade de Salento, e no Brasil, no Centro de Ciências Jurídicas da Universidade Regional de Blumenau. A missão do CEDEUAM é experimentar caminhos interdisciplinares de pesquisa-ação internacional e comparativa sobre as políticas de implementação das Constituições em seus conteúdos de reconhecimento da dignidade das pessoas e da justiça no desenvolvimento das sociedades humanas, com especial atenção aos temas da metodologia de comparação, no pluralismo jurídico contemporâneo, a "demo-diversidade " de formas de deliberação coletiva, o equilíbrio socioecológico e geopolítico do planeta Terra na era das mudanças climáticas antropogênicas.

 

Nesta perspectiva, o Centro segue a "abordagem ecossistêmica" ao direito comparado, para a "conversão ecológica" de princípios e regras constitucionais por meio da "análise ecológica" de institutos, procedimentos e categorias jurídicas.

 

O CEDEUAM também realiza atividades de divulgação científica, inspiradas no SDG Accord, e Citizen for Science, com o apoio das Associações sem fins lucrativos Pluriversus, especializada em intercâmbios culturais internacionais de estudantes, e Universidade Popular de Interação, envolvida no conhecimento das línguas e culturas dos mundos migrantes: juntos, eles cuidam das páginas do Facebook "Studiare in Italia Diritto plurale" e "Giornate italiane di Diritto e giustizia climatica", para atualizações bibliográficas, científicas e de assuntos atuais.

 

Na mesma linha, o Centro coopera com o ISDE Italia.

 

Desde abril de 2016, o CEDEUAM é oficialmente reconhecido como um Centro Associado da Red CLACSO, participa, por meio de seu coordenador, da mesa de diálogo das Nações Unidas Harmony with Nature, juntou-se ao Oslo Manifesto de Elga (Ecological Law & Governance Association), é membro do Ocean River Institute e é parceiro do projeto Obiettivo 2030, promovido pelo Earth Day Italia Onlus. Além disso, a partir de 2019, o CEDEUAM é Team Leader do primeiro projeto europeu, lançado pelo CESE (Comitê Econômico e Social Europeu), de redigir a primeira "Carta dos Direitos Fundamentais da Natureza" para a União Europeia.

 

O CEDEUAM reconhece e apóia os compromissos da comunidade mundial de cientistas "Scientists Warning", que declarou a "emergência climática" do planeta Terra.

 

Consequentemente, para a defesa do clima contra mudanças antropogênicas e para a proteção dos direitos da natureza, o CEDEUAM é inspirado no "Documento de Política dos Defensores Ambientais" da ONU para a defesa dos defensores da terra e do clima, realizando atividades de Amicus Curiae, em tribunais e Cortes nacionais e supranacionais, e "Reporting" para organizações e instituições públicas para a proteção dos direitos humanos e da natureza, bem como funções de tutoria em uma alternância original de trabalho escolar, credenciada pela ONU, que deu origem à primeiro site italiano sobre a emergência climática.

 

Para isso, o CEDEUAM também é membro da GARN (Global Alliance for the Rights of the Nature).

 

O foco da pesquisa-ação e disseminação científica e as "clínicas" de tutoria do CEDEUAM referem-se à abordagem metodológica da comparação jurídica na dimensão ecossistêmica da realidade e da convivência humana, através do estudo da ecologia das Constituições, do Direito climático e dos 17 SDGs ONU.

 

O mesmo conteúdo também é colocado ao serviço da orientação para Doutorados e Pos Doutorados.

 

Os idiomas de trabalho do CEDEUAM são italiano, espanhol, português, francês, inglês e alemão. As atividades de pesquisa-ação e divulgação são em espanhol, português e italiano.


Les activités scientifiques et de divulgation euro-américaines de droit comparé et de politique constitutionnelle débutent à l’Université du Salento dès 1998. Réalisées à l’initiative du Professeur Dr. Michele Carducci et du réseau international du «Circulo Constitucional Euroamericano», ces activités ont graduellement englobé des dizaines d’enseignants et d’étudiants des différentes parties du monde. En 2010, le Centre Didactique Euro-américain sur les Politiques Constitutionnelles, le CEDEUAM (devenu maintenant le Centre de Recherche Euro-américain sur les Politiques Constitutionnelles), a été inauguré, grâce au soutien des professeures Dr. Milena Petters Melo (Brésil) et Lidia Patricia Castillo Amaya (Salvador), qui sont désormais responsables du Centre pour l’aire lusophone et hispanophone. Le CEDEUAM dispose aujourd’hui de deux sièges : en Italie, auprès du Département d’Histoire, Sociétés et Etudes sur l’homme de l’Université du Salento, et au Brésil, auprès du Centre de Sciences Juridiques de l’Université Régionale de Blumenau. La mission du CEDEUAM est de tester des parcours interdisciplinaires de recherche-action internationale et comparée sur les politiques d’implémentation des Constitutions en ce qui concerne leur dispositif de reconnaissance de la dignité des personnes et de justice dans le développement des sociétés humaines. Une attention particulière est ainsi donnée au sujet de la méthodologie de la comparaison dans le pluralisme juridique contemporain, de la «démo-diversité» des formes de délibération collective, et de l’équilibre socio-écologique et géopolitique de la planète à l’ère des changements climatiques anthropogéniques

 

Dans cette perspective, le Centre poursuit une approche «éco-systémique» du droit comparé, pour la «conversion écologique» des principes et règles constitutionnels au travers d’une «analyse écologique» des instituts, procédés et catégories juridiques.

 

Le CEDEUAM réalise également des activités de divulgation scientifique, insipirées par le SDG Accord, et de «Citizen for Science», avec le soutien d’associations sans but lucratif telles que Pluriversus, spécialisée dans le domaine des échanges culturels internationaux d’étudiants, et l’Université Populaire pour l’Interaction, vouée à la connaissance de langues et cultures des mondes de la migration. Elles s’occupent ensemble des pages Facebook «Studiare in Italia diritto plurale» et «Giornate italiane di Diritto e giustizia climatica», pour une régulière mise à jour bibliographique, scientifique et d’actualité.

 

Suivant la même vision, le Centre collabore également avec ISDE Italia.

 

Depuis avril 2016, le CEDEUAM a officiellement été reconnu comme Centre associé du Red CLACSO, il participe, à travers son coordinateur, à la table de discussion des Nations Unies Harmony with Nature, il a adhéré au Manifeste d’Oslo de la ELGA (Ecological Law & Governance Association), il est membre de l’Ocean River Institute et il est finalement partenaire du projet Obiettivo 2030, promu par Earth Day Italia Onlus. Par ailleurs, dès 2019, le CEDEUAM est Team Leader du premier projet européen, démarré par le CESE (Comité Economique et Social Européen), pour la rédaction de la première «Charte des droits fondamentaux de la nature» pour l’Union Européenne.

 

Le CEDEUAM se reconnaît et soutient les engagements de la communauté mondiale de scientifiques «Scientists Warning», ayant déclaré l’«émergence climatique» de la planète.

 

Par conséquent, pour la protection du climat des changements anthropogéniques et pour la tutelle des droits de la nature, le CEDEUAM s’inspire des «Environmental Defenders Policy Paper» de l’Organisation des Nations Unies pour la protection des défenseurs de la Terre et du climat. Dans ce domaine, le CEDEUAM réalise des activités d’Amicus Curiae, auprès de Cours et Tribunaux nationaux et supranationaux, et de «Reporting» vers les organisations publiques et les institutions de tutelle des droits humains et de la nature. Il exerce également une fonction de tutorat pour l’alternance école-travail, reconnue par l’ONU, donnant lieu au premier site italien sur l’émergence climatique.

 

Pour cette raison, le CEDEUAM est membre aussi de la GARN (Global Alliance for the Rights of the Nature).

 

Le focus de recherche-action et de divulgation scientifique et les «cliniques» du tutorat du CEDEUAM concernent l’approche méthodologique de la comparaison juridique dans la dimension éco-systémique de la réalité et de la cohabitation humaine, par l’étude de l’écologie des Constitutions, du droit climatique et des 17 SDGs des Nations Unies.

 

Ces contenus sont également mis au service de Doctorants et Post-doctorants pour leurs recherches.

 

Les langues de travail du CEDEUAM sont l’italien, l’espagnol, le portugais, le français, l’anglais et l’allemand.

 

Les activités de recherche-action et de divulgation sont en espagnol, en portugais et en italien.